3 Toimitus, numeron kirjoittajat 4-5 Pääkirjoitus 6-8 Eino Santanen: Mainoksia 9-13 Juhana Vähänen: Semanttisesti ennustamaton: runous ja kaupunkitila 14-19 Teemu Manninen: Hylätyt pihat, vallatut talot: Talonvaltaamisen poetiikkaa. 20-23 Peter Mickwitz: Dikter/runoja, suomentanut Jyrki Kiiskinen 24-26 Johanna Venho: Ensimmäinen kevätpäivä Arvosteluja: 27 Riie Heikkilä: Aki Salmelan Sanomattomia lehtiä 28-29 Tuulia Toivanen: Tommi Parkon Sileäksi puhuttu 29 […]
Sisällysluettelo 31 – 2 32: Keskiaukeama: Sisällysluettelo 31 Jussi Hyvärinen: Kaksi runoa 30 Miia Toivio: Pääkirjoitus 29-24 Uskollisuus, näkymättömyys, vapaus? Muutamia kysymyksiä ja puheenvuoroja kääntämisen merkityksistä 23-20 Frank O`Haran runoja, suomentanut Aki Salmela 19-17 Olli Sinivaara: Yksityinen laulu 15-10 Kääntäjien puheenvuorot: Mikko Viljanen: Näytelmän kääntämisestä Jukka Mallinen: Runouden kääntämisestä J. K. Ihalainen; Runouden kääntämisestä 8-4 […]
5 Pääkirjoitus 6-7 Czeslav Milosz: Campo dei Fiori ja Jäähyväiset, kokoelmasta Ocalenie (1945). Suom. Miia Toivio 8 Yves Bonnefoy: Kivi. Suom. Olli Sinivaara 9-12 Runon ytimessä: Kolme kysymystä kielen käsityöläisille: Kari Aronpuro, Timo Lappalainen, Kai Nieminen, Harri Nordell, Anni Sumari, Saila Susiluoto ja Panu Tuomi 13 Irina Javne: Kolme runoa 14- Pierre Reverdy: Runoja kokoelmasta […]
Miia Toivio: Pääkirjoitus Juhana Vähänen: Alan Turing ja muita runoja Lukijavieraana Timo Kaitaro: Teidän jälkeenne, hyvä kieli Georges Ribemont-Dessaignes: J., Odotus ja Sekoittua (suomentanut Olli Sinivaara) André Breton ja Philippe Soupault: 80 päivässä, katkelma teoksesta Magneettikentät (suomentaneet Timo Kaitaro ja Janne Salo) Francis Picabia: Valkoinen pyjama, Alkio ja Tuoksu (suomentanut Olli Sinivaara) Arthur Rimbaud: Kaksi […]
Olli Sinivaara: Keinuvassa kehtolinnas! Miia Toivio: Pääkirjoitus Tuli&Savun runouskysely – Olli Sinivaara & Juha Valkeapää, Harri Laakso ja Tiina Malinen Jusa Peltoniemi: Toinen omistus Eeva-Liisa Mannerille Lukijavieraina Piritta Maavuori ja Tommi Parkko: Kimppu kirjallisia näytteitä vai sisäänheitto Catharina Gripenbergin runoja (suomentanut Kristiina Lähde) Kai Niemistö: Keskellä Aamulehden Siperiaa Arvostelut Veli-Matti Huhta: Joettoman kaupungin alakuloisuus (Charles […]
Ron Silliman: Auringonlaskun roinaa. Suomentanut Aki Salmela Miia Toivio: Pääkirjoitus Michael Palmer: Aurinko. Suomentanut Aki Salmela Riikka Talvitie: Auringosta Keijo Rahkonen: Epäsosiologisia mietteitä Michael Palmerin Auringosta Eino Santanen: Michael Palmerin Aukiolle (lyhyehkö toisinto) Bob Perelman: Free Library of Philadelphian runofestivaaleille ajaessa. Suomentanut Olli Sinivaara Lukijavieras: Tyylien moninaisuudesta kosmokseen Hasso Krull: Kaksi runoa teoksesta Swinburne. Suomentanut […]
Miia Toivio: Pääkirjoitus Aki Salmela: Viimeiset runoilijat Runous konditionaalissa: Väinö Kirstinä, Pauliina Haasjoki, Ville Hytönen Pyry Waltari: Suurimmaksi osaksi sisätiloista Kristian Huuhtanen: Juomalla ei ollut lainkaan luonnetta Anu Rinkinen: Kotimaa herkkä kristalli Ville Hytönen: Ulvotaan Lukijavieras: Uit ja samalla määrittelet uimisesi Tomaz Salamun: Haavat, Esineitä VI, Sananlaskuja. Suomentanut Kari Klemelä ja Anni Sumari Ales Debeljak: […]
Otetta ei näytetä, koska artikkeli on suojattu.